神田川と書いて「じんでんがわ」？

チチが移住先の検討で富士宮市の不動産会社への問合せした際、

「神田川」を「かんだがわ」と言って相手も訂正しなかったので、

チチとしては「神田川=かんだがわ」とインプットしていました。

でも、googlmapで富士宮市の湧水について調べたら、

「じんでんがわ」と言う表記があって、調べたら富士宮市の

ホームページにもそうなっていました。

てっきり「かんだがわ」と読むのかと思いきや、地元では

なんと**「じんでんがわ」**と読むのです。

ちょっと驚いて調べてみると、「神田」は本来、神社に捧げる

田んぼのこと。

つまり**「神の田んぼに水を引く川」＝神田川**というわけです。

全国的には「かんだ」と読むことが多いこの漢字、富士宮では

古くからの呼び方として「じんでん」が定着しているのだとか。

地域の歴史や信仰が、そのまま地名や川の名前に息づいている

んですね。何気ない「読み方の違い」に、思いのほか深い文化の

香りを感じたチチでした。